phát sốt

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb:
    • To have a fever, to run a temperature: To experience a rise in body temperature, often as a symptom of illness. This is the primary and most common meaning.
Usage Examples
  • Verb:
    • Em bé đang phát sốt, cần phải đi khám bác sĩ ngay. (The baby is running a temperature and needs to see a doctor immediately.)
    • Sau khi đi mưa về, anh ấy bắt đầu phát sốt. (After getting caught in the rain, he started to have a fever.)
    • Triệu chứng đầu tiên của bệnh là phát sốt cao. (The first symptom of the illness is developing a high fever.)
Advanced Usage
  • "phát sốt vì..." (to be feverish/excited about...): Used figuratively to express extreme excitement, enthusiasm, or a craze for something.
    • Giới trẻ đang phát sốt vì bộ phim mới của đạo diễn đó. (Young people are going crazy for that director's new movie.)
    • Thị trường chứng khoán phát sốt trong tuần qua. (The stock market was feverish last week.)
Variants and Related Words
  • Sốt (n): Fever.
    • Anh ấy bị sốt nặng. (He has a severe fever.)
  • Cơn sốt (n): A bout/attack of fever; also used figuratively for a "craze" or "trend".
    • Cơn sốt vàng đã thu hút nhiều người. (The gold rush attracted many people.)
  • Lên cơn sốt: Synonymous with "phát sốt" in its literal medical sense.
    • Bệnh nhân đột nhiên lên cơn sốt. (The patient suddenly spiked a fever.)
Synonyms
  • Bị sốt: To have a fever (more common in casual speech).
  • Lên sốt: To develop a fever.
  • Sốt cao: To have a high fever.
Related Phrases
  • Hạ sốt: To reduce/bring down a fever.
    • Thuốc này giúp hạ sốt nhanh chóng. (This medicine helps to reduce fever quickly.)
  • Sốt rét: Malaria (a specific illness causing fever).
    • Vùng này có nhiều người mắc bệnh sốt rét. (Many people in this area contract malaria.)
Related Idioms
  • Nóng như sốt: (As hot as a fever) Used to describe something very hot, either in temperature or figuratively (e.g., a trending topic).
    • Tin tức này đang nóng như sốt trên mạng xã hội. (This news is trending hotly on social media.)
  • Sốt sắng: (Eager, enthusiastic) Describes a state of keenness and diligence, sharing the root "sốt" but with a different meaning.
    • Cô ấy làm việc rất sốt sắng. (She works very eagerly.)
  1. Have a fever, run a temperature